Diccionari català-anglès: «caure un xàfec»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «caure un xàfec»

català → anglès (1 resultat)

caure un xàfec expr 

  1. to pour down v intr | to rain cats and dogs | [colloquial] to rain buckets | [UK colloquial] to pelt it down | [UK colloquial] to chuck it down | [colloquial] to throw it down
Exemples d’ús (fonts externes)
Suddenly, there was a downpour. De cop i volta, va caure un xàfec.
Font: MaCoCu
On the way back, a big downpour fell on us. A la tornada, ens va caure un gran xàfec.
Font: MaCoCu
Late at night it fell a big downpour, but do not think that people went running, no… completely the opposite! A última hora va caure un gran xàfec, però no us penseu que la gent va marxar corrent, no… tot el contrari!
Font: MaCoCu
A downpour felt and now we are soaked to the skin! Ha caigut un xàfec i hem quedat ben xops!
Font: Covost2
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error. Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
Font: riurau-editors
As they danced, however, there was a sudden downpour, and in the confusion the monster made her turn faster and faster until she fell into the river, never to be seen again. Però mentre ballaven apassionadament, es va desfermar un xàfec sobtat, i el monstre va aprofitar la confusió per fer-la girar cada cop més ràpid fins a fer-la caure al riu, on va desaparèixer per sempre més.
Font: MaCoCu
A single strike fells the oak. Un colp sol fa caure un roure.
Font: Covost2
According to one obituary, however, he fell out by accident. Segons un obituari, però, va caure per accident.
Font: Covost2
Oppression is often the consequence, but seldom or never the means of riches; and though avarice will preserve a man from being necessitously poor, it generally makes him too timorous to be wealthy. L’opressió és sovint la conseqüència de la riquesa, però rarament o mai és el mitjà per a arribar-hi; i si bé l’avarícia preservarà un home de caure en la indigència, generalment el fa massa timorat per a fer-se ric.
Font: riurau-editors
A single overhook can be used to take an opponent down. Un sol ganxo pot servir per fer caure un oponent.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0